Researchers say an autoimmune response may be behind the eye pressure and vision loss that sometimes precedes a glaucoma diagnosis.